Este libro
es el resultado de la experiencia de haber estudiado en forma directa, en
consulta privada y hospitalaria, y en forma indirecta —a través de
supervisiones e intercambios con colegas— las complejas vivencias transmitidas
por numerosas personas que realizaron trasplantes migratorios en distintas
direcciones: de Europa a América, de un país americano a otro, de un país
europeo a otro, de América a Europa, y de muy variadas partes del mundo a Israel.
Cada migración,
su «porqué» y su «cómo», se inscriben en la historia de cada familia y de cada individuo.
Nuestras observaciones psicoanalíticas fueron recogidas en tres países
distintos en los que hemos trabajado: Argentina, nuestro país de origen, donde
transcurrió la mayor parte de nuestra vida y nuestra formación; Israel, donde
hemos permanecido varios períodos, por razones académicas, y España, nuestro
actual país de residencia.
En todos
ellos hemos tenido ocasión de analizar las vicisitudes del proceso de migración,
tanto en personas que la habían vivido como en otras que se preparaban para
llevarla a cabo.
A todas
ellas nuestro profundo reconocimiento.
Por cierto,
no es ajeno a nuestro interés por el tema nuestra propia experiencia
migratoria.
LEÓN GRINBERG y REBECA GRINBERG.
Madrid, 1982.
No hay comentarios:
Publicar un comentario